C+ Crash is a tale of two albums. At its best, it is Dave Matthews Band and its most heartfelt (and commercially successful) with the smash hit “Crash into Me,” which, according to Spotify monthly listeners anyway, remains far and away the band’s biggest record to date. The duology of “#41” and “Say Goodbye,” complete…